Interdisciplinarité et interculturalité

Publié le Mar 22, 2016 Modifié le : May 17, 2021

Écrire à l'auteur

Le  Tuesday, March 22, 2016

Non au harcèlement scolaire - No al acoso escolar

Nos élèves de TL ont réalisé cette vidéo et participé au prix "Non au harcèlement" organisé par le ministère de l’éducation nationale avec le soutien de la MAE en 2015 dans le cadre du projet d’établissement du Lycée d’Apt

  • Acoso escolar

    Pour amener nos élèves à réaliser cette vidéo, nous leur avons proposé la participation au concours en tâche finale de nos séquences conjointes en LELE (dans le cadre de l’étude du thème : L’écrivain dans son siècle) et LVA (dans le cadre de l’étude de la notion : Lieux et Formes du Pouvoir).

     

    À l’issue de l’étude des différents supports dans les deux disciplines, le film de Michel Franco : Después de Lucía, leur a été proposé, puis le travail de réalisation de la vidéo a démarré :

     

    • Écriture du scénario en espagnol, puis traduction
    • Écriture du Rap en espagnol, puis traduction
    • Réalisation de la storyboard
    • Enregistrement des voix
    • Confection des masques
    • Tournage des séquences vidéo avec un téléphone portable
    • Montage du film

     

    Tout ce travail a été réalisé par les élèves formant le groupe classe des deux disciplines, sans discontinuité, accompagnés par leurs deux professeurs, c'est-à-dire une activité démarrée dans une discipline était poursuivie dans l’autre.


    Isabelle MARTINEZ OSTIZ - Hélène MARTINEZ Lycée d'Apt 84400