Andrea MARCOLONGO

La Langue géniale

9 bonnes raisons d'aimer le grec

Traduit par : Béatrice ROBERT-BOISSIER

Son essai n'est pas une méthode pour apprendre le grec ancien. Ni un ensemble de recettes pour perfectionner sa pratique. Il s'adresse à tous, particulièrement à celui qui ignore tout du grec. ll bouscule toutes les réticences envers les langues anciennes. Il s'impose par sa fraîcheur, sa bonne humeur et son humour qui cachent une réflexion pertinente sur une manière de voir le monde et de l'exprimer à travers l'apprentissage de cette langue dite morte. [...] Un livre stimulant qu'aurait aimé Jacqueline de Romilly.

 Le Figaro Histoire, 01/02/2018

Poétique et pragmatique. Ultralyrique, déclarant son amour à une langue très ancienne, et pourtant très vivante. Ultraconcrète, aussi, livrant un manuel d'un nouveau genre, hybride, entre journal intime d'une helléniste et grammaire contée, nourrie d'exemples et d'expériences. [...] On est charmé par l'intelligence et la sensibilité de ce livre qui donne envie de (re)faire du grec ancien, mais plus encore de penser en grec ancien pour agir avec plus d'acuité face au monde, et sans doute pour être un peu plus libre face à lui.

Le Point, 01/02/2018

« Ce livre parle avant tout d’amour : le grec ancien a été l’histoire la plus longue et la plus belle de toute ma vie.

Peu importe que vous connaissiez le grec ou non.

Si c’est le cas, je vous dévoilerai des caractéristiques de cette langue dont personne ne vous a parlé au lycée, quand on vous demandait d’apprendre par coeur conjugaisons et déclinaisons.

Si ce n’est pas le cas, c’est encore mieux. Votre curiosité sera comme une page blanche à remplir.

Qui que vous soyez, cette langue recèle des manières de s’exprimer qui vous permettront de vous sentir chez vous, de formuler des mots et des idées qui ne trouvent pas d’expression exacte dans notre langue. »

Andrea Marcolongo

Le grec est une langue géniale : voici neuf bonnes raisons d’en tomber éperdument amoureux.

Pour retrouver cette présentation sur le site des Belles Lettres ainsi qu'une vidéo de l'auteur : La Langue géniale, 9 bonnes raisons d'aimer le grec, Les Belles Lettres

Autre article sur le même sujet : Conférence à la Sorbonne à 19H : Andrea Marcolongo, La langue géniale, 9 bonnes raisons d'aimer le grec