Séminaire ECLA-LCA:

"Lire aujourd'hui les textes latins et grecs":

15 janvier 2019

NB : Toutes les ressources de ce séminaire sont accessibles à ce lien :

Séminaire LCA-ECLA du 15 janvier 2019

Horaires : 09h00-16h30

Lieu : MMSH Aix-en-Provence

Le séminaire commencera à 9h précises.Monsieur le recteur ouvrira en effet le séminaire à 9h00.

L'accueil se fera à partir de 08H00. L'accueil café et la pause café auront lieu dans l'espace du CROUS à l'étage.

Il est recommandé de privilégier le covoiturage. Il n'est pas, en effet, facile de se garer à proximité de la MMSH, laquelle est en travaux.

En longeant la MMSH, on passe devant le CFA et en continuant sur cette rue du Château de l'Horloge, on arrive à deux parkings. Par ailleurs, un parking est disponible à la Rotonde du Bois de l'Aune (600m, 8' à pied) ou au Casino Shop, rue de la Verdière (900m, 12').

La cafétéria du CROUS est trop petite pour vous permettre d'y déjeuner. Il n'y aura donc pas de restauration sur place. Il est prudent éventuellement de prévoir votre repas. Une pause déjeuner d'1h45 vous permettra également de rejoindre le Campanile (Route De Valcros ZAC DU) ou les restaurants du Centre Commercial Jas de Bouffan (210 Avenue de Bredasque) qui se situent à un peu moins de 20' à pied de la MMSH.

Déroulé du séminaire 

8h00-9h00 : Accueil des participants. Début du séminaire à 9h précises.

9h00-9h15 : Ouverture du séminaire par Monsieur le recteur Bernard Beignier, recteur de l’académie d’Aix-Marseille, chancelier des universités, recteur de la région académique Provence-Alpes-Côte d’Azur

9h15-9h30 : Présentation du séminaire : Alain Guerpillon, Sébastien Hébert, IA-IPR de lettres, et Pedro Duarte, Directeur du Département des Sciences de l’Antiquité

9h30-09h45 : Mots d’accueil de Mme Bouffier, Directrice de la MMSH et de M. Pierre-Yves Gilles, Directeur de l’UFR ALLSH

09h45-10h00 : Intervention de Mme Anne Vibert, IGEN du groupe des lettres, en charge de l’Académie d’Aix-Marseille

10h00-10h15 : Intervention de M. Pascal Charvet, helléniste, traducteur, Inspecteur général honoraire, chargé de la mission de valorisation des Langues et Cultures de l’Antiquité auprès du Ministre

10h15-10h45 : Intervention de Mme Barbara Cassin, Directrice de recherche au CNRS, Académie française : La traduction comme savoir-faire avec les différences : un panthéon, pas une Eglise.

10h45-11h00 : Pause

11h00-11h30 : intervention de Mme Peggy Lecaudé, MCF en langue et littérature latines à l'Université de Lille, labo STL (Savoirs, Textes, Langages) : A l'école des Romains: comment nourrir les pratiques pédagogiques en ECLA par l’étude du bilinguisme gréco-latin ?

11h30-12h00 : intervention de Pedro Duarte, MCF en langue et littérature latines à l’université d’AixMarseille : Les femmes-peintres. Enquête à partir des rares mentions dans la littérature grecque et latine

12h00-12h30 : Nicolas Bertrand, MCF en langue et littérature grecques à l'Université de Nice Sophia Antipolis et Giampiero Scafoglio, Professeur d’Université en langue et littérature latines à l'Université de Nice Sophia Antipolis : Le prologue dans l’épopée latine et grecque

12H30-12h45 : questions

Déjeuner

14h30-16h15 : ateliers

- Barbara Cassin : La culture comme palimpseste : Homère sous Parménide (salle 1)

- Peggy Lecaudé : A l'école des Romains: comment nourrir les pratiques pédagogiques en ECLA par l’étude du bilinguisme gréco-latin ? Mise en pratique (salle 8)

- Nice : Aurelie Estrate et Matthieu Salmon : L'étymologie à la source de l'enseignement des LCA (salle 2)

- Aix-Marseille : Amandine Cassard et Julie Delpy : Le commentaire des textes latins et grecs (salle 3) 

- Aix-Marseille : Delphine Donson et Jonathan Petitot : Le commentaire des textes latins et grecs (salle 4)

- Aix-Marseille : Perrine Estienne et Aline Simon : Le commentaire des textes latins et grecs (salle 6)

Pour télécharger le déroulé du séminaire au format pdf : Séminaire LCA-ECLA - Programme