L’académie de Créteil propose un tutoriel pour faire élaborer par les élèves un doublage son.
Ce tutoriel permet de découvrir comment, à partir du logiciel Audacity, les élèves pourront créer des blancs dans un fichier sonore sur lequel ils pourront enregistrer eux-mêmes les parties dialoguées.
Le tutoriel propose la marche à suivre (technique et pédagogique) : capture de l’extrait vidéo, enregistrement de la bande son, création des blancs, enregistrement des doublages, remplacement des blancs par les doublages.
Cette activité s’inscrit dans l’élaboration de la tâche finale d’une séquence sur les mères adolescentes aux États-Unis (B1).