La France et le Liban

Parcours, entre archives et bandes dessinées

Dessins de Zeina Abirached et Michèle Standjofski

 Exposition présentée au centre aixois des Archives départementales

des Bouches-du-Rhône, organisée en partenariat avec l’Office du tourisme

d’Aix-en-Provence, « Les rencontres du 9^ème art » et la Bibliothèque départementale

 28 mars – 8 juin 2013

Quels liens entre la France et le Liban ? L’exposition aborde cette question à travers le regard de deux auteurs de BD libanaises, Zeina Abirached et Michèle Standjofski, l’une vivant en France et l’autre à Beyrouth, mais aussi grâce à des documents d’archives, comme autant de témoignages sur l’exil et l’attachement au pays. Ces témoignages sont mis en perspective par la brochure de l'historienne Liliane Nasser et les documents qu'elle a sélectionnés aux Archives départementales, aux archives de la Chambre de Commerce et de l'Industrie de Marseille et dans des collections privées.

« Naples, Gênes, Cracovie, Angers, Strasbourg, Istanbul, Moscou, Maribor, Smyrne ou Le Pirée… Ma famille est faite de voyageurs atteints de bougeotte qui ont choisi de jeter l’ancre au Liban. »

Partir ou rester, Michèle Standjofski

 «Je suis libanaise et française, je suis aussi arabe, européenne, maronite, laïque, fille de mes parents et petite-fille de mes grands-parents, anonyme, enracinée et nomade. Et tout cela en même temps.»

Zeina Abirached

« Mes parents ont émigré du Liban vers l'Afrique, moi-même je suis née au Sénégal et depuis mon enfance je vis à Marseille. Façonnée par cette identité plurielle, je n'ai eu de cesse d'étudier l'histoire de cette immigration dont je suis à la fois témoin et acteur. »

Liliane R. Nasser, historienne, commissaire scientifique de l’exposition

« Mon Liban est fait de montagnes qui s'élèvent, dignes et magnifiques, dans l'azur. Votre Liban est un problème international que tiraillent les ombres de la nuit. »

Gibran Khalil Gibran, 1920.

Centre aixois des Archives départementales des Bouches-du-Rhône

25 allée de Philadelphie

13100 Aix-en-Provence

 Exposition ouverte du lundi au samedi de 9h00 à 18h00. Fermé le mardi matin.

Accès gratuit

Visites guidées de l’exposition le samedi à 15h00

 Renseignements : 04 13 31 57 00