Vous êtes ici  :   Accueil > CONCOURS PROFESSORAT > AGREGATION
Connectez-vous

Accueil

LES TEXTES OFFICIELS RESSOURCES PEDAGOGIQUES ANNALES : EXAMENS CONCOURS PROFESSORAT FORMATIONS CONTINUITE PEDAGOGIQUE CONTRIBUTIONS ENSEIGNANTS NUMERIQUE ASSISTANTS INTERNATIONAL L'ITALIEN DANS L'ACADEMIE OUVERTURE CULTURELLE LIENS UTILES L'inspection Contacts APIAM

AGREGATION

Publié le 15 avr. 2015 Modifié le : 25 août 2022

Écrire à l'auteur

Le  mercredi 15 avril 2015

Programmes du concours externe de l'agrégation

Session 2016

  • Concours externe de l’agrégation du second degré Section langues vivantes étrangères : italien Programme de la session 2016

     

    1 – Programme

    Question n° 1 :

    Guido Guinizelli et Guido Cavalcanti.

    Edition de référence : Poeti del Dolce stil novo, Pirovano Donato (cur.), Salerno (coll. « I Diamanti »), 2012.

    Question n° 2 :

    Tommaso Campanella : Poesie, La città del sole.

    Ouvrages de référence :

    Le poesie di Tommaso Campanella, Milano, Bompiani, 2013 ; La città del sole, Roma-Bari, Laterza (Economica Laterza), 2011.

    Question n° 3 :

    Littérature pour l’enfance et enfance de la nation.

    OEuvres de référence :

    Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino

    Edmondo De Amicis, Cuore

    Emma Perodi: Le novelle della nonna

    Luigi Bertelli, detto Vamba, Il giornalino di Gian Burrasca.

    Choix d’éditions :

    Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, Einaudi Tascabili, 2014

    Edmondo De Amicis, Cuore, Feltrinelli, 2015.

    Emma Perodi, Le novelle della nonna. Fiabe fantastiche, Newton Compton (collana Grandi tascabili economici, I mammut), 2013.

    Vamba, Il gionalino di Gian Burrasca, Giunti Junior, 2007.

    Question n° 4 :

    L'oeuvre narrative de Giorgio Bassani.

    Ouvrage de référence :

    Giorgio Bassani, Il romanzo di Ferrara, Milano, Feltrinelli (coll. Le comete), 2012.

     

    2 - Textes pour les explications orales

    Question 1 :

    Guido Guinizelli et Guido Cavalcanti.

    Guido Guinizzelli :

    Madonna, il fino amore ched eo vo porto

    Donna, l’amor mi sforza

    Al cor gentil rempaira sempre amore

    Lo vostro bel saluto e ’l gentil sguardo

    Vedut’ ho la lucente stella diana

    Dolente lasso, già non m’asecuro

    Io vo’[glio] del ver la mia donna laudare

    Pur a pensar mi par gran meraviglia

    Chi vedesse a Lucia un var capuzzo

    Omo ch’è saggio non corre leggero

    Guido Cavalcanti :

    Fresca rosa novella

    Biltà di donna e di saccente core

    Chi è questa che vèn, ch’ogn’om la mira

    Li mie’ foll’ occhi, che prima guardaro

    L’anima mia vilment’ è sbigotita

    Io non pensava che lo cor giammai

    Noi siàn le triste penne isbigotite

    Veggio negli occhi de la donna mia

    Donna me prega, - perch’eo voglio dire

    Pegli occhi fere un spirito sottile

    Era in penser d’amor quand’ i’ trovai

    La forte e nova mia disaventura

    Perch’ i’ no spero di tornar giammai

    Se vedi Amore, assai ti priego, Dante

    Gianni, quel Guido salute

    Se non ti caggia la tua santalena

    In un boschetto trova’ pasturella

    Da più a uno face un sollegismo

    Guata, Manetto, quella scrignutuzza

     

    Texte latin (pour l’explication de textes anciens) :

    Pierre Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo Decades I Oceana decas / Décades du Nouveau Monde I La décade océane, édition, traduction et commentaire de Brigitte Gauvin, Paris, Les Belles Lettres, 2003, Livres I à III, pages 14 à 93.

     

    Question n° 2 :

    Tommaso Campanella : Le poesie ; La città del sole

    - Le poesie : les sonnets, la chanson et l’élégie qui suivent avec leur “sposizione”

    1) Proemio sous forme de sonnet

    2) sonetto A’ poeti

    3) sonetto Del mondo e sue parti

    4) sonetto Modo di filosofare

    5) sonetto Accorgimento a tutte nazioni

    6) sonetto Delle radici dei gran mali del mondo

    7) sonetto Parallelo del proprio e comune amore

    8) sonetto Che gli uomini seguono più il caso che la ragione nel governo politico, e poco imitan la natura

    9) sonetto Che ‘l principe tristo non è mente della repubblica sua

    10) canzone Agli Italiani che attendono a poetar con le favole greche

    11) sonetto D’Italia

    12) sonetto A Venezia

    13) sonetto A Genova

    14) sonetto Al carcere

    15) sonetto Di sé stesso

    16) sonetto Nel Caucaso

    17) elegia Al sole

    Editions de référence : Tommaso Campanella, Le poesie, Milano, Bompiani, 2013.

    - La città del sole : extraits suivants :

    1) de « Osp. Di', come è fatta questa città? e come si governa? » jusqu’à « … sariano più spropriati e santi, caritativi con tutti. »

    2) de « Osp. Or dimmi, come fan gli offiziali? » jusqu’à « … Ma tutti questi offiziali han d’essere filosofi, di più, e istorici, naturalisti e umanisti. »

    3) de « Osp. Non ci è gelosia tra loro o dolore a chi non sia fatto generatore o quel che ambisce? » jusqu’ à « … E molto laudano in questo le religioni della cristianità e la vita dell’ Apostoli. »

    4) de « Osp. Con chi fan le guerre? e per che causa, se son tanto felici? » jusqu’ à « ... e chi vuol mostrarsi megliore, faccilo in guerra publica. »

    5) de « Osp. Or dire ti bisogna delli sacerdoti e sacrifizi e credenza loro. » jusqu’ à « ... e aspettano un occhiale di veder le stelle occulte e un oricchiale d'udir l'armonia delli moti di pianeti.

    Editions de référence : Tommaso Campanella, La città del sole, Roma-Bari, Laterza (Economica Laterza), 2011.

    Question n° 3 :

    Carlo Collodi Pinocchio

    I, III, IV, XII, XVI, XXII, XXIV, XXX, XXXII, XXXIII, XXXV, XXXVI.

    Edmondo De Amicis, Cuore

    « Il ragazzo calabrese »; « La scuola »; « La piccola vedetta lombarda »; « Il tamburino sardo »; « L'amor di patria »; « L'infermiere di Tata »; « Re Umberto »; « Gli amici operai »; « Giuseppe Mazzini »; « Dagli Appennini alla Ande »; « Italia »; « Mio padre ».

     

                                                            

    Emma Perodi, Le novelle della nonna. Fiabe fantastiche

    Libro I, « L’ombra del Sire di Narbona », « Il diavolo che si fece frate » ; libro II, « La matrigna di Lavella », « La fidanzata dello scheletro », « L’anello della bella Caterina » ; libro III, « L’incantatrice », « Il grembiule di Madonna Chiara » ; libro IV, « L’impiccato vivo », « Il talismano del Conte Gherardo ».

    Vamba, Il giornalino di Gian Burrasca

    20 settembre; 16 ottobre; 17 ottobre; 24 ottobre; 31 ottobre; 8 gennaio; 8 febbraio; 12 febbraio; 25 febbraio.

    Choix d’éditions :

    Carlo Collodi, Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino, Einaudi Tascabili, 2014

    Edmondo De Amicis, Cuore, Feltrinelli, 2015.

    Emma Perodi, Le novelle della nonna. Fiabe fantastiche, Newton Compton (collana Grandi tascabili economici, I mammut), 2013.

    Vamba, Il gionalino di Gian Burrasca, Giunti Junior, 2007.

    Question n° 4 :

    L’oeuvre narrative de Giorgio Bassani.

    Textes pour l'explication orale :

    Dentro le mura

    - Lida Mantovani : chapitre 8.

    - La passeggiata prima di scena: chapitre 1 ; chapitre 3.

    - Una lapide in via Mazzini : chapitre 3 de “Fuggito da Ferrara...” (p. 93) à “... fissità caparbia, fanatica” (p. 96) ; chapitre 5.

    - Gli ultimi anni di Clelia Trotti : chapitre 1, de “L’atmosfera di manifestazione popolare...” (p. 113) à “... rivista illustrata americana ?” (p. 118) ; chapitre 2, de “Parlavano talora fino alle 9 passate...” (p. 126) à “...Ciao, Rovigatti !” (p. 129)

    - Una notte del '43 : chapitre 2, de “Incredulo, nostalgico...” (p. 156) à “... qualsiasi cosa” (p. 159); chapitre 4; chapitre 5.

    Gli occhiali d’oro : chapitre 6 ; chapitre 14 ; chapitre 18.

    Il giardino dei Finzi-Contini : Prologo; chapitre I – 1 ; 6 ; chapitre II – 1 ; 3 ; 4 ; chapitre III – 1 ; 4 ; 7 ; chapitre IV – 2 ; 5 ; 9 ; Epilogo.

    Dietro la porta : chapitre 4; chapitre 6; chapitre 15.

    L'odore del fieno :

    - Due fiabe, 1.

    - Altre notizie su Bruno Lattes (en entier).

    - Les neiges d'antan (en entier).

    - Laggiù, in fondo al corridoio.

    L’airone: chapitre I, 5 - chapitre II, 5 ; chapitre II, 6 ; chapitre III, 2 ; chapitre IV, 2 ; chapitre IV, 3.

    Edition de référence : Giorgio Bassani, Il romanzo di Ferrara, Milano, Feltrinelli (coll. Le comete), 2012.