Ouverture de Deutsch für Schulen,
dispositif pour l’apprentissage de l’allemand pour les élèves  
à l’école et au collège   
 
Dans le cadre du service public numérique de l’éducation, Najat VALLAUD-BELKACEM,  ministre
de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, a demandé au CNED
de créer une offre de services en ligne pour l’apprentissage de l’allemand à l’école et au collège.  
 
Le  site  www.deutschfurschulen.fr  a  ouvert  mercredi  21  septembre  2016.  Il  s’adresse  aux
élèves, aux enseignants, aux assistants de langues mais également aux parents.
 
Deutsch für Schulen propose aux élèves et aux enseignants un dispositif en ligne, innovant pour
donner l’envie d’apprendre l’allemand avec une approche originale et interactive. Deux univers
composent  le  site :  un  univers  Kinder  pour  les  élèves  et  un  univers  Lehrende  pour  les
enseignants et assistants de langues.   
 
L’univers Kinder met à la disposition des élèves un ensemble de ressources multimédia, ludiques
et interactives en allemand sélectionnées et éditorialisées par des experts du CNED. Un fonds de
50 ressources  (jeux, vidéos, chansons, etc.) est proposé aux élèves dès l’ouverture du site, il
sera  enrichi  régulièrement.  Cet  univers  est  en  accès  libre  et  gratuit.  La  création  d’un  compte
utilisateur permet à l’élève de créer son espace personnel, il peut ainsi utiliser le site en classe
comme à la maison.
 
L’univers Lehrende est un espace de travail et d’échanges entre les enseignants d’allemand et
assistants de langues à l’école et au collège. Le site leur permet de préparer les cours d’allemand
à  partir  des  ressources  publiées  dans  l’univers  Kinder  et  d’échanger  sur  leurs  pratiques
professionnelles.  Chaque  ressource  multimédia  est  indexée  en  fonction  d’objectifs
d’apprentissage (activité langagière travaillée, point de grammaire traité, etc.). Des suggestions
d’utilisation  en  classe  sont  proposées.  Les  enseignants  et  assistants  de  langues  contribuent  à
enrichir le site en partageant, notamment leurs pratiques de classe sur chaque ressource. Ce site
est en accès gratuit après la création d’un compte utilisateur.  
 
Pour offrir le meilleur service, le CNED s’est associé au Goethe-Institut, organisme soutenant la
diffusion  de  la  langue  et  de  la  culture  allemandes  à  travers  le  monde,  et  à  l'Office  Franco-
allemand pour la jeunesse (OFAJ).
 
Après  le  lancement  de  D’Col  (60 000  utilisateurs)  et  English  For  School  (25 000
utilisateurs),  Deutsch  für  Schulen  s’inscrit  dans  la  stratégie  numérique  du  ministère  de
l’Éducation  nationale,  de  l’Enseignement  supérieur  et  de  la  Recherche,  et  du  CNED  au
service de nouvelles formes d’apprentissage des savoirs.
 
Pour plus de renseignements :  
  www.deutschfurschulen.fr  
  http://www.cned.fr/le-cned/strategie-numerique/defs/  
 
Contact presse :    
  CNED : Fanny Maurat - Responsable communication externe et relations presse
fanny.maurat@cned.fr - tél. 05 49 49 34 88
  Ministère de l’Éducation nationale de l’Enseignement supérieur et de la Recherche  
01 55 55 30 10 - spresse@education.gouv.fr