Vous êtes ici  :   Accueil > Informations officielles

Informations officielles

Publié le 4 févr. 2017

Écrire à l'auteur

Le  samedi 4 février 2017

Termes officiels : Vocabulaire de l'éducation et de l'enseignement supérieur

JORF n°0008 du 10 janvier 2017 texte n° 57

  • Journal Officiel

    Paru au Journal Officiel du 10 janvier 2017,  la liste des termes, définitions et expressions adoptés concernant le Vocabulaire de l’éducation et de l’enseignement supérieur.

    Cette publication annule et remplace celle du Journal officiel du 21 septembre 2013.

     

    https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000033843222

     

    et une pile Quizlet pour se les approprier et les partager : https://quizlet.com/_30l7zk

     

    Les tableaux récapitulatifs d'équivalences :

    A. - Termes étrangers 

     

    TERME ÉTRANGER (1)

     

    DOMAINE/SOUS-DOMAINE

     

    ÉQUIVALENT FRANÇAIS (2)

     

     

     

    blended learning.

     

    Éducation-Formation.

     

    apprentissage combiné.

     

     

     

    computer illiteracy, digital illiteracy, information illiteracy.

     

    Tous domaines.

     

    inhabileté numérique.

     

     

     

    computer literacy, digital literacy, information literacy.

     

    Tous domaines.

     

    habileté numérique.

     

     

     

    digital illiteracy, computer illiteracy, information illiteracy.

     

    Tous domaines.

     

    inhabileté numérique.

     

     

     

    digital literacy, computer literacy, information literacy.

     

    Tous domaines.

     

    habileté numérique.

     

     

     

    fablab, fabrication laboratory.

     

    Recherche-Industrie.

     

    atelier collaboratif, atelier de fabrication collaboratif.

     

     

     

    flipped classroom, inverted classroom, reverse teaching.

     

    Éducation-Formation.

     

    enseignement inversé.

     

     

     

    information illiteracy, computer illiteracy, digital illiteracy.

     

    Tous domaines.

     

    inhabileté numérique.

     

     

     

    information literacy, computer literacy, digital literacy.

     

    Tous domaines.

     

    habileté numérique.

     

     

     

    invented spelling.

     

    Éducation.

     

    écriture par approximations.

     

     

     

    inverted classroom, flipped classroom, reverse teaching.

     

    Éducation-Formation.

     

    enseignement inversé.

     

     

     

    literacy.

     

    Éducation.

     

    lettrisme, n.m.

     

     

     

    living lab, living laboratory.

     

    Recherche-Industrie.

     

    recherche participative.

     

     

     

    massively open online course (MOOC), massive open online course (MOOC).

     

    Éducation-Formation.

     

    cours en ligne ouvert à tous, cours en ligne ouvert massivement (CLOM).

     

     

     

    reverse teaching, flipped classroom, inverted classroom.

     

    Éducation-Formation.

     

    enseignement inversé.

     

     

     

    small private online course (SPOC).

     

    Éducation-Formation.

     

    cours en ligne d’accès restreint (CLAR).

     

     

     

    social learning.

     

    Éducation-Formation.

     

    apprentissage par les réseaux.

     

     

     

    (1) Il s’agit de termes anglais, sauf mention contraire.

     

    (2) Les termes en caractères gras se trouvent dans la partie I (Termes et définitions).

     

     

     

     

    B. - Termes français 

     

    TERME FRANÇAIS (1)

     

    DOMAINE/SOUS-DOMAINE

     

    ÉQUIVALENT ÉTRANGER (2)

     

     

     

    apprentissage combiné.

     

    Éducation-Formation.

     

    blended learning.

     

     

     

    apprentissage par les réseaux.

     

    Éducation-Formation.

     

    social learning.

     

     

     

    atelier collaboratif, atelier de fabrication collaboratif.

     

    Recherche-Industrie.

     

    fablab, fabrication laboratory.

     

     

     

    cours en ligne d’accès restreint (CLAR).

     

    Éducation-Formation.

     

    small private online course (SPOC).

     

     

     

    cours en ligne ouvert à tous, cours en ligne ouvert massivement (CLOM).

     

    Éducation-Formation.

     

    massively open online course (MOOC), massive open online course (MOOC).

     

     

     

    écriture par approximations.

     

    Éducation.

     

    invented spelling.

     

     

     

    enseignement inversé.

     

    Éducation-Formation.

     

    flipped classroom, inverted classroom, reverse teaching.

     

     

     

    espace partagé de travail en ligne.

     

    Tous domaines.

     

    -

     

     

     

    habileté numérique.

     

    Tous domaines.

     

    computer literacy, digital literacy, information literacy.

     

     

     

    inhabileté numérique.

     

    Tous domaines.

     

    computer illiteracy, digital illiteracy, information illiteracy.

     

     

     

    lettrisme, n.m.

     

    Éducation.

     

    literacy.

     

     

     

    recherche participative.

     

    Recherche-Industrie.

     

    living lab, living laboratory.