Des professeures en lettres classiques et modernes du réseau académique Marseille Vieux Port Marseille se trouvent réunies autour du projet de « Maisons de la Sagesse », https://www.youtube.com/watch?v=iijneCsoTy0 porté par l’Académicienne philosophe, philologue et helléniste, Barbara Cassin.
Elles mettent alors collectivement en débat et réflexion des questions de traduction, de multilinguisme et de diversité culturelle. Accueillant des classes caractérisées par la multiplicité et la diversité des langues et des cultures, ce projet est pensé dans une perspective de savoir-faire avec les différences, allant contre toute prétention universaliste de la langue.
Marianne Mispelaëre a proposé aux élèves du collège Vieux Port un ensemble de rendez-vous réguliers. Nous partageons ici les vidéos de présentation réalisées par l’artiste à leur intention.