LE QUARTETTE D'ALEXANDRIE

HÉRODOTE, DIODORE, STRABON, CHÉRÉMON

par Pascal CHARVET, Jean-Marie KOWALSKI

Sydney H. AUFRERE et Arnaud ZUCKER

Présentation par Alain GUERPILLON,  IA-IPR de Lettres

La collection Bouquins s’enrichit, sous la direction de Pascal Charvet, d’un ouvrage passionnant qui donne accès à de très nombreux textes sur l’Egypte, en traduction parfois inédite, approfondissant ainsi notre compréhension de la relation complexe qui unit Grecs - fussent-ils des grecs romanisés - et Egyptiens. L’ouvrage a le mérite de mettre à disposition des textes nous permettant d’approcher cette relation faite de curiosité et d’admiration. Ces quatre textes majeurs restituent non seulement un savoir ethnologique sur l’Egypte, mais surtout nous aident à comprendre le regard ébloui et sceptique des Grecs sur la civilisation égyptienne qui, elle-même, acclimata l’hellénisme plus qu’elle ne s’y soumit. On retrouvera, en particulier, avec intérêt le regard indigène de l’Égypto-Grec Chérémon dont l’œuvre retrouvée, le Livre de Phtomyris, est accessible désormais à tous.

En un temps où l’on voit empêcher une représentation des Suppliantes à la Sorbonne sous prétexte que les Danaïdes porteraient des masques sombres de façon humiliante, cet ouvrage nous aide à nous extirper d’un fanatisme manichéen et à opposer aux préjugés une pensée libre et critique.

Le Quartette d’Alexandrie, Editions Bouquins, Paris, 2021
- Hérodote par Arnaud Zucker
- Diodore, par Jean-Marie Kowalski
- Strabon, par Pascal Charvet
- Chérémon d’Alexandrie, par Sydney Hervé Aufrère

 Pour retrouver cet ouvrage : Le Quartette d'Alexandrie, Hérodote, Diodore, Strabon, Chérémon